лауретом премии ЛитератуРРентген-2009 в главной номинации стал Александр Маниченко
лауреатом в номинации Фиксаж стал Данила Давыдов

1.
– Подари мне барашка, и будет тебе счастье!
– У меня нет барашка.
– Подари мне монетку, я куплю барашка, и будет тебе счастье!
– У меня нет монетки.
– Подари мне пистолет, я выменяю барашка, и будет тебе счастье!
– Я отдам тебе все, что у меня есть, только останься со мной; ты мое счастье!
– Не останусь с тобой, не смогу две ночи пробыть в одном доме. Завтра буду в Кишиневе, послезавтра в Бахчисарае. Привези мне барашка, и будет тебе счастье!

Я угнал отару и приехал в Бахчисарай – ее не застал.
Мне говорили, она в Черновцах – ездит в золотой карете кайзера с черным орлом.

2.
У штольни встретился дед –
попросил хлеба и сигарет.
Дед объясняет: сюда в роковую ночь
крылатый зубастый баран
принес царя-чародея;
по пути видел царь под собой
огни на вершинах Дюрмень
(стало быть, Мене), Такил
и Упарсин, он же который Фарос,
то есть Фонарь, вон там.
Тут его и загрыз, на Аджимушкае,
а по весне пророк Илия омыл
слезами и при помощи местных
ангелов зарыл в Катырлезе кости.
Их и сейчас находят – красно-бурые, кованые.

3.
Мордехай говорит Эстер –
тот Мордехай, который
предложил своим людям:
отдайте мне ваших детей –
и забудьте,
Мордехай говорит Эстер –
перед ним с соленой водою блюдце,
руки сцепил на столе,
раскачивается, как в синагоге
или в петле
(голос, голос Мордехаев,
руки, руки Амановы) –
люди бывают двух видов –
бараны и олени, и я был бы рад
умереть бараном – на бойне,
но я, олень Давидов,
должен пройти через этот ад,
потому что это путь разумного человека –
страдать вдвойне,
за свои грехи и за их осознание:
взять хотя бы гойские майсес
про наших мальчиков, Иисуса, Иуду (голос звучит отечески):
кто из них был настоящий машиах
(никто, разумеется, но хотя бы теоретически?),
кто претерпел настоящие страсти –
тот, кого били и повесили,
или тот, кто предал и повесился
на собственной снасти?
Заметь: повешенье, как и вино,
разжигает похоть, но
препятствует ее осуществлению,
и в этом неутолимая горечь.
Думаешь, старый предатель так прост?
(Расстегивает сорочку, показывает свой крест.)
Весь мир театр, и никаких дивизий, никаких батарей
не хватит разбросать всю его сволочь –
попомни, что говорит тебе старый еврей.

Эстер молча запоминает
и через некоторое время записывает
услышанное.

Мордехай незадолго до
смерти попадет в ад,
Эстер доживет до
две тысячи первого года.

when they retreated
Uncle Volodya spent 32 hours in a snowbank
then 2 months in a hospital
after the duration he spent 40 years stoking a furnace
he always brought his lunch with him
usually a can of borsht
heated it in a tin bowl
and ate it straight from the stove
it should be boiling, he explained
and added,
“Volodya likes it hot”

I don’t think he ever got warm

перевод Макса Немцова aka spintongues

оригинал

Уважаемые коллеги. Может кто-то из Вас подсказать, где в сети можно найти хорошие иллюстрации к сказкам братьев Гримм или нечто в этом роде? Надо "подсмотреть образ абстрактного Ганса для оформления "немецкого" пива. Не могу найти ничего, кроме скучных клипартов с немцами. Где-нибудь если красивые иллюстрации к немецким сказкам для вдохновения?

( You are about to view content that may not be appropriate for minors. )

Его многие считали живым святым наших дней...

http://community.livejournal.com/yugo_ru/1081924.html
http://iraan.livejournal.com/388746.html?view=9835658#t9835658
http://lazar-kr.livejournal.com/163892.html

UPD. И вот еще:
http://www.pravmir.ru/patriarx-serbskij-pavel-zhizn-v-fotografiyax/

В принципе мне нравятся высокие мужские и низкие женские голоса - но не тогда, когда трудно отличить женский голос от мужского. Мне когда-то подарили диск с песнями Перселла в исполнении роскошного контртенора, который я поначалу искренне считала контральто :)), но и тогда, слушая этот голос, испытывала некий неосознаваемый когнитивный диссонанс, пока не удосужилась прочесть англоязычную обложку и понять, что поет мужчина. Не то чтобы у меня это вызывало какие-то нездоровые ассоциации, просто - какое-то внутреннее отторжение, при том, что умом понимаю, что это красиво. Люблю мужественные тенора - впрочем, в моих симпатиях к тому или иному вокалу играет роль не высота и диапазон, а тембр, звучание, манера исполнения, талант, обаяние певца или певицы...
Еще далеко не всем теткам идет жестко-речитативная, надрывная манера исполнения - получается крикливо и немузыкально. Особенно если исполнительница при этом подражает кому-то другому (часто это бывает с ролевыми или каэспешными девицами, которые пытаются петь громкие ("оральные", что называется) песни суровых мужских персонажей или что-то из русского рока (хе-хе, кто бы говорил! :)). При том, что и голос может быть сам по себе хорошим, и песня... но вот не стыкуются они как-то. То есть, можно, можно спеть и хриплую по определению пиратскую застольную нежнейшим колоратурным сопрано (равно как и девичью любовную песенку - шаляпинским басом), но в этом случае нужно привнести туда нечто свое, петь как-то немного по-другому, не держа в голове исходный вариант, иначе получится фигня...

1. THE ZEITGEIST - I Want To Walk To San Francisco (1970)
2. THE ZEITGEIST - The seeds Of Revolution (1970)
3. YELLOW BALLOON - The Yellow Balloon (1967)
4. DALE WRIGHT - She's Neat (1958)
5. BETTY WRIGHT - Girls Can't Do What The Guys Do (1968)
6. BETTY WRIGHT - Sweet Lovin' Daddy (1968)
7. SHEB WOOLEY - Meet Mr. Lonely (1962)
8. SHEB WOOLEY - That's My Pa (1962)
9. DONALD WOODS AND THE VEL-AIRES - Death Of An Angel (195?)
10. DONALD WOODS AND THE VEL-AIRES - Man From Utopia (195?)
11. THE WONDERS - Say There (1963)
12. THE WONDERS - Marilyn (1963)
13. THE WINTERS BROTHERS BAND - Smokey Mountain Log Cabin Jones
14. JACKIE WILSON - The Fountain
15. JACKIE WILSON - You Got Me Walking
16. JACKIE WILSON - Talk That Talk
17. JACKIE WILSON - Alone At Last
18. JACKIE WILSON - Sing A Little Song
19. JACKIE WILSON - No More Goodbyes
20. MAURICE WILLIAMS & THE ZODIACS - Always (1961)
21. MAURICE WILLIAMS & THE ZODIACS - I Remember (1961)
22. THE WILL-O-BEES - It's Not Easy
23. THE WILL-O-BEES - Looking Glass
24. WILLIE WHITE - Mr. Blues
25. WILLIE WHITE - Some Of These Days

( You are about to view content that may not be appropriate for minors. )

( You are about to view content that may not be appropriate for minors. )

( You are about to view content that may not be appropriate for minors. )

Рост какой измерен этим полем,
какие считаны дни?
(Мраморно-гранитные зарубки
на ветер нанесены.)

Так ли поступают люди, чтобы
в наглядность жизнь уложить,
если нет календаря и даже
линейки с циферкой «жить»?

Каждую насечку можно пальцем
погладить, чувствуя, как
хочет прибавляться к общей сумме,
плотнея волей песка,

хочет прибавляться силой грунта –
но что их мощь – пред шкалой,
той, что упразднит ненужный способ
учёта светом и мглой?

***
Присматриваясь к голубям, ходят коты осторожно,
ступают мягкими лапами по ржавой жести.
Виноград на стенах с легкостью можно
сравнить с остатками шерсти.

Эти облезлые пригороды, предместья - назови как угодно,
складывай цену - не сложишь, будет копейки стоить,
это пространство ни на что не пригодно,
даже на то, чтобы все снести, а потом застроить.

Вот почему здесь можно жить, пить, закусывать плотно,
наслаждаясь жизнью ненужной и безопасной.
Вот почему виноград может свободно
шевелить листвой - зеленой, бурой и красной.

Можно сидеть у дверей на рассохшихся стульях венских,
слушать музыку из второй квартиры - окна открыты.
Или гомон отрывистый голосов детских и женских,
громче других - голоса тети Паши и тети Риты.

А мужчин не видно не слышно, будто бы провалились
сквозь землю, или все, как один, с тоски удавились,
или сбежали от местных жен и пропали в дальних
краях, в чужих объятьях да в мягких спальнях.

***

ёж ест ежа треска треску корова корову
так говорит сама себе в автомобиле Таня Попова
что ж это я лисичка-сестричка травку жую

Ваша рябина кусты жасмина громкое пение – так и скажу –
(главное здесь не волноваться не беспокоиться)
больше не будет Юрий Петрович Вашей шелковицы
в моём саду

Хорошие ботинки

Госпожа Яня Тодорович рассказывала мне историю, случившуюся с ее сестрой. Та как-то попала на прием к патриарху по какому-то делу. Обсуждая дело, она случайно посмотрела на ноги патриарха и пришла в ужас при виде его обуви - это были старые, некогда порванные, а затем заштопанные ботинки. Женщина подумала: "какой позор для нас, сербов, что нашему патриарху приходится ходить в таком рванье, неужто никто не может подарить ему новую обувку?" Патриарх тут же с радостью сказал: "Видите, какие у меня хорошие ботинки? Я их нашел возле урны, когда шел в патриархию. Кто-то выбросил, а ведь это настоящая кожа. Я их немного подшил - и вот, они еще долго смогут послужить".

"Я лег позже"

С этими же ботинками связана еще одна история. Некая женщина пришла в патриархию с требованием поговорить с патриархом по неотложному делу, о котором она может сказать только лично ему. Такая просьба была необычной и ее не сразу пустили, но все же настойчивость посетительницы принесла плод, и аудиенция состоялась. Увидев патриарха, женщина с большим волнением сказала, что этой ночью ей приснилась Богородица, которая велела принести патриарху денег, чтобы он мог купить себе новую обувь. И с этими словами посетительница протянула конверт с деньгами. Патриарх Павел, не беря конверта, ласково спрашивает: "А в каком часу вы легли спать?" Женщина, удивившись, ответила: "Ну... где-то в одиннадцать". "Знаете, я лег позже, около четырех часов утра", - отвечает патриарх, - "И мне тоже приснилась Богородица и просила передать Вам, чтобы Вы эти деньги забрали и отдали тем, кто в них действительно нуждается". И не взял денег.




:отсюда:

( * )

1.
Кукуруза растет вверх, и подсолнухи смотрят в небо.
Почему же здоровый парень должен целый день
глядеть на токарный станок, а девочка – в бухгалтерские книги?

Аня и Дэн едут на телеге куда-то на восток,
везут померанцевые косточки – посадить на новом месте.
В степи цветет полынь, пасутся антилопы и жирафы.

Впереди видно снежную гору. Ее первые дольки попадаются по дороге.
Вокруг нее акации и минареты, голуби и фонтаны.
Аня и Дэн целуются. Телега, конечно, останавливается.

2.
Мы на горе. У нас масличная роща, пулемет, пять овец.
В первую зиму, пока не вырыли колодец,
внизу, в деревне, снегу не давали набрать,
отгоняли камнями.
Ловим сусликов, варим, не ищем богатства в шкурках –
читали о чуме у грызунов и паломников.
Серая пала, мы ее не едим.
На башне кричит муэдзин,
в монастыре бьют к заутрене. В этот момент
грифы в казачьих бурках
слетаются на банкет.

Ну, я таки да доктор... То-то, смотрю - читаю первую главу Евангелия от Марка на латыни и почти все понимаю :)